¿CUANTA POTENCIA SONORA SE PRECISA EN ALTA FIDELIDAD?

HOW MUCH ACOUSTIC POWER IS REQUIRED IN HIGH FIDELITY?

 

 

 

 

Cuando se habla de normas (DIN), en dibujo o en cualquier otra actividad, trabajo o profesión, estamos refiriéndonos a las normas mas antiguas que existen, siendo alemanas, y provienen de las palabras: (Das= ESTO. Ist= ES. NORM= norma) que traducidas al español se dice: ESTO ES NORMA.  (*) Manual Dibujo Técnico Industrial. Prof. Rafael Marquez.

La norma DIN 45 500 (Deutsches Institut für Normung (en español, Instituto Alemán de Normalización) estableció en su momento que la potencia mínima de un amplificador estéreo, para ser considerado como de alta fidelidad, eran 6 watts continuos por canal.http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_DIN_standards. Por otra parte, existe una tendencia considerable que indica que no es posible hablar de alta fidelidad por debajo de los 50 watts por canal. Pero aun con todo lo anterior existen, naturalmente, otros aspectos a analizar que, no es posible pasarlos por alto: la sensibilidad de las pantallas acústicas y las características y dimensiones de las salas de escucha de tamaño mediano presentes en la mayor parte de los hogares. Así con 20 watts por canal y unas pantallas acústicas de sensibilidad media, se alcanzaría una presión sonora del orden de 90 dB, que puede ser el máximo tolerable en una sala de medianas dimensiones. Resumiendo, podríamos fijar el mínimo en esos 20 watts por canal y el máximo donde las pantallas acústicas, la sala, las posibilidades económicas y el entorno lo permitan*.  

(*)Manual de Alta Fidelidad y Sonido Profesional, serie: mundo electrónico, editorial Marcombo.2da edición 1984.

 

La mayoría de los amplificadores HI-Fi de la época dorada, si no todos, satisfacen sobradamente la potencia necesaria para sonorizar una sala de medianas dimensiones, muy comunes en la mayoría de los hogares. Para los conocedores, potencia en verdaderos watts RMS, que complacen holgadamente en calidad de sonido y potencia, hasta a los mas exigentes.

 

(EN) When we speak of standards (DIN) in drawing or any other activity, work or profession, we are referring to the oldest existing standards, being German, and come from the words (Das = THIS. Ist = IS. Norm = STANDARD) that translated into English says: THIS IS STANDARD. (*) Technical Drawing Industrial Manual. Teacher:Rafael Marquez

The norm DIN 45 500 (Deutsches Institut für Normung (German Institute for Standardization) established in its moment that the minimum power of a stereo amplifier to be considered high fidelity, were 6 watts per channel. Moreover there is a significant trend indicating that it is not possible to speak of high fidelity under 50 watts per channel. Yet even with all of the above are of course other aspects to analyze it, you can not overlook: the sensitivity of the speakers and the characteristics and dimensions of the listening rooms of medium size present in the majority of households. Thus with 20 watts per channel and a medium sensitivity speakers, the sound pressure will reach the order of 90 dB, which may be the maximum tolerable on a medium sized room. Summary, we could set the minimum in those 20 watts per channel and the maximum where the speakers, the room, the economic possibilities and the milieu permit it*.

(*) Manual Hi Fi and Professional Sound series: Electronic World, publishing Marcombo. 2nd edition. 1984.

 

The majority of the amplifiers of the golden era, if not all, satisfy sufficiently the necessary power for a room of medium dimensions, very common in the majority of the homes. For the experts, power in true watts effective, that pleases comfortably in sound and power, until to the more rigorous.